以下为句子列表：
英文: Christina: It looks rather bleak for years 1 and 2.
中文: 看起来第一年和第二年很惨淡。
更详细...
英文: He looked to the south and knew that somewhere beyond those bleak hills lay the Great Bear Lake；also，he knew that in that direction the Arctic Circle cut its forbidding way across the Canadian Barrens.
中文: 他向南望去，知道大熊湖就在荒凉的群山后的某个地方，他还知道，在那个方向，北极圈的禁区线穿过加拿大的不毛之地。
更详细...
英文: He made it clear to Buck that he was to come, and they ran side by side through the somber twilight, straight up the creek bed, into the gorge from which it issued, and across the bleak divide where it took its rise.
中文: 于是他们肩并肩在昏暗的夜色中奔跑，沿河床直上，进入河的源头，越过处于河水发源之地的荒凉的分水岭。
更详细...
英文: I don't like the bleak winters in Moscow.
中文: 我不喜欢莫斯科的严冬。
更详细...
英文: He displays the respect in art of the sad Ci-poem, is good at depicting the quiet and beautiful and cold and quiet natural scenery image, build out the bleak and woeful and shrill realm.
中文: 秦观在感伤词的艺术表现方面,擅长描摹清幽冷寂的自然风景意象,营造出萧瑟 凄厉的"有我之境"。
更详细...
|
