以下为句子列表：
英文: But out of what was once football's most entertaining conflict, a stolid peace had broken out.United are still second. Arsenal are up to fifth. 0-0 was about right.
中文: 在下半场的一些交锋中，也依然有一些让人满意的苦涩在。但这场足球世界曾经是最富有娱乐性的冲突，如今却爆发了一次让人感觉迟钝的和平。曼联依然是第二，阿森纳只上升到第五，0比0或许也正合适。
更详细...
英文: He conceals his feelings behind a rather stolid manner.
中文: 他装作无动於衷的样子以掩盖自己的感情.
更详细...
英文: It was on a Sunday evening, when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem, that he heard the gate swing to, and saw the girl coming running among the trees, with the red-cheeked, stolid Joe in swift pursuit.
中文: 一个星期日的傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉鸟的“歌唱”，一面在写一首爱情诗，忽然听得大门砰地关上，接着看见那姑娘从树丛里奔来，后面跟着那呆头呆脑的红脸的乔。
更详细...
英文: It was on a Sunday evening，when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem，that he heard the gate swing to，and saw the girl coming running among the trees，with the red cheeked， stolid Joe in swift pursuit.
中文: 一个星期日的傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉鸟的啁啾，一面在写一首爱情诗，忽然听得大门砰地关上，接着看见那姑娘从树丛里奔出来，后面飞跟着那呆头呆脑的红脸的乔。
更详细...
英文: The Queen, however, adopted a stolid expression and flicked her eyes to her left in a look of reproach.
中文: 然而，此时的女王则一脸严肃，她看了看左边的这几个人，面露责备之色。
更详细...
|
