|
The Queen's Pier Judicial Review case was heard by the High Court on 7 August 2007.
|
|
|
皇后码头司法覆核案在2007年8月7日在高等法院开审. |
|
The Queen's head appears in profile on British stamps.
|
|
|
英国邮票上有女王的侧面头像. |
|
The Queen's last visit was in May, when she opened the new hospital.
|
|
|
女王上次来访是在五月份，她那时主持了这座医院的落成典礼。 |
|
The Queen's son was created Prince of Wales.
|
|
|
女王的儿子被封为威尔士王子。 |
|
The Queen's yacht had an escort of ten destroyers.
|
|
|
有十艘驱逐舰为女王的游艇护航. |
|
The Queen, however, adopted a stolid expression and flicked her eyes to her left in a look of reproach.
|
|
|
然而，此时的女王则一脸严肃，她看了看左边的这几个人，面露责备之色。 |
|
The Queen: He's dying of sickness.
|
|
|
皇后:他病得快死啦!我等着卖苹果的钱给他买药. |
|
The Queensbury rules enumerate under the heading of fouls, some good targets which the boxer is not trained to defend.
|
|
|
拳击规则列举了一系列“犯规”，拳击手没有被训练去防守一些很好的目标。 |
|
The Queen，wearing hat，scarf and gloves in partial compliance with Islamic stricures on feminine dress became the first woman ruler received in this oil-rich Middle East state.
|
|
|
女王戴着帽子和手套，系着围巾，这在一定程度上符合了伊斯兰教对妇女装束的规定。她是这个盛产石油的中东国家所接待的第一位女性国家元首。 |
|
The Quest Journal will no longer expand all trees every time the player logs in or zones.
|
|
|
任务日志将不会因为切换地区就完全展开。 |
|
The Quest log has been expanded to hold 25 quests.
|
|
|
任务日志现在扩展到25个. |
