以下为句子列表：
英文: 2 Identify the soil as a poorly graded gravel, GP, or as a poorly graded ,sand, SP, if it consists predominantly of one size (uniformly graded), or it has a wide range of sizes with some intermediate sizes obviously missing (gap or skip graded).
中文: 2如果土包含一个主要的粒径(均匀的级配),或者有一个很宽的,一些中间粒径明显缺失的范围(间隙或跳跃的级配).
更详细...
英文: A blastboat fills the gap between highly maneuverable starfighters and weapons-laden capital warships.
中文: 炮艇填补了高机动性星际战斗机和武器林立的战船间的空缺。
更详细...
英文: “Besides resource consumption, urbanization brings a lot of problems such as the widening wealth gap between urban and rural areas, environmental damage, the lack of social security for migrant workers and heavy pressure on transport networks,” said Shan
中文: 复旦大学城市化研究中心主任单文慧说：“除了资源消耗，城市化还带来了很多其它的问题，其中包括城乡居民贫富差距不断扩大、环境破坏、民工缺乏社会保障以及公交系统压力过大等问题。”
更详细...
英文: “By linking up with Fleming， the bank can plug a gap at the top end of its wealth management service， but there is still a big hole in the mid-segment.
中文: “通过与弗莱明联合，该行可以填补其在高端理财服务方面的欠缺，但在中端理财业务方面仍有一个大漏洞。”
更详细...
英文: “We now have a seven-point lead over Genoa and have increased the gap between us and Napoli in third.
中文: “现在我们已经领先热那亚七分，而且我们和第三名的那不勒斯之间的差距也拉大了。
更详细...
|
