以下为句子列表：
英文: Both reifications bestow an ontological and total status on a typification that is humanly produced and that, even as it is internalized, objectifies but a segment of the self.
中文: 两者都赋予这个类型化存有学的和整体的状态，这些类型化是人造的，甚至当它已经内化时，也会客体化自我的某个片段。
更详细...
英文: Oh,holy one, I thank you for intervening with the gods to bestow upon me one gift.I am now about to ask for one thing only.
中文: “哦，尊敬的神父，您要求诸神赐予我一件礼物，我不胜感激。此刻我最想要的只有一件东西。”
更详细...
英文: 1 The Vessel is covered subject to the provisions of this insurance at all times and has leave to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in distress, but it is warranted that with the exception
中文: 1保险船舶在所有时间根据保险的各项规定承保，并许可在有或没有引航员的情况下开航或试航及协助，拖带遇险船舶或驳船，但保证除了捕获的鱼之外，不得运载货物或装载货物的集装箱，渔船不得被拖带，除非是习惯性的，或当需要时被拖带至第一个安全港口或地点，也不得根据被保险人、船舶所有人、管理人和/或承租人事先安排的合同从事拖带或救助服务。
更详细...
英文: 2 Bristow MR, Gilbert EM , Abraham WT, et al. Carvedilol produces dose-related improvements in left ventricular function and survival in subjects with chronic heart failure. Circulation. 1996, 94:2807.
中文: 4孙安盛，张炜，刘国雄.异钩藤碱对麻醉兔心脏传导功能的影响.中国药理学与毒理学杂志，1995,9:113.
更详细...
英文: A tug of sufficient horsepower (at least 15,000) with proper towing gear should have been able to tow the disabled vessel to a protected anchorage.
中文: 一艘有合适的拖拽装置和足够马力（至少15，000）的拖船应该可以把损坏的船只牵引到一个安全的停泊地点。
更详细...
|
