以下为句子列表：
英文: 1If Party B needs to terminate the Tenancy Agreement during the first 12 months of the lease he may do so with or without notice and all deposit shall be deemed as liquidated damages in full compensation for Party A's financial losses.
中文: 若乙方在租期内通知或不通知甲方的情况下终止租约，押金将作为赔偿甲方由于该物业内的损坏而带来的损失。
更详细...
英文: CUHK reserves the right to suspend, modify or discontinue any part or all of the Site with or without notice to Subscriber.
中文: 中大保留无须事先知会订户而暂停、变更或终止网站之任何部分或全部服务之权利。
更详细...
英文: Specifications are subject to change without notice for further improvement.
中文: 目录规格如有变更,恕不另行通知.
更详细...
英文: Such assignment will have no effect on the obligor without notice thereof.
中文: 未经通知，该转让对债务人不发生效力。”
更详细...
英文: The Lender may at any time and without notice to the Borrower combine or consolidate all or any of the Borrower's accounts with and liabilities to the Lender and set off and/or transfer any sum or sums standing to the credit of any one or more of such acc
中文: 贷款人可于任何时间，毋须通知借款人，而将借款人在贷款人处开设之全部或任何账户与积欠贷款人的全部或任何债务合并或综合，并将列于上述任何一个或多个账户贷方的任何一项或多项款项抵销或转移，用作清偿借款人在任何其他账户或任何其他方面积欠贷款人的任何债务，不论该等债务是实际的或或有的、主要的或附属的、个别的或连带的、或以其他货币计算。
更详细...
|
