以下为句子列表：
英文: 5 The accumulative private affaire leave of one employee can't surpass 3 working days in the current month, can't surpass 15 working days in a year, one who surpass the above time limit can't be allow to have the leave, the leave without permission will b
中文: 员工当月累计事假不得超过3个工作日，一年内累计事假不得超过15个工作日，超过以上期限者不予准假，未经批准的离开以旷工论处。
更详细...
英文: Along with two accomplices, the programmer who was in charge of creating assets for the game Legend of Mir II created his own virtual assets without permission and then sold them for $260,000.
中文: 共同被判的还有其两名同谋，某位程序员在没有被授权的情况下私自编写了自己角色的虚拟物件并把它们以26万美元的价格售卖出去。
更详细...
英文: Any person who digs a road without permission as provided in the first paragraph shall be fined in accordance with Article 33 and repair the road personally or pay the road repair fees so that the competent authorities of urban roads can make repairs.
中文: 未依第一项规定申请许可，擅自开挖道路者，除依第三十三条规定予以处罚外，并得命其限期自行修复或缴交道路修复费，由市区道路主管机关代为修复。
更详细...
英文: Any relative data or technical documents offered by contractor, without permission of contractor, client should not transfer it to any third party and should not use it in other project freely.
中文: 凡承包人向发包人提供的有关资料及技术文件，发包人未经承包人同意不得转让给第三方，也不得擅自套用于其它工程。
更详细...
英文: Any unit or individual person shall not read or ask for a medical record card without permission of the medical institution; and shall not alter, damage or destroy a medical record card.
中文: 任何单位或者个人未经医疗机构许可，不得私自翻阅、索要病历卡，不得涂改和毁损病历卡。
更详细...
|
