以下为句子列表：
英文: 4 Severely abnormal activity level. The child exhibits extremes of activity orr inactivity andd may even shift from one extreme to the other.
中文: 重度异常。孩子表现出极端的活跃或者不活跃，并且可能在两个极端间转换。
更详细...
英文: A big shift in passenger numbers would be more likely if airlines had to pay the same taxes that train operators do, namely value-added tax and a tax on fuel, both of which would push up air fares.
中文: 乘客数量很有可能会大幅增长，如果航空公司不得不支付和列车经营者同样的税的话，也就是增值税以及燃油税，这两者都会提升飞机票价。
更详细...
英文: A big shift out of dollars could therefore push up bond yields and hence mortgage rates, damaging America's already crumbling housing market.
中文: 对美元的大幅转换会相应抬高债券的收益以及抵押率，破坏美国已经崩溃的房屋市场。
更详细...
英文: A computer may function well under minimal production stress (as in vendor's controlled environment) but falter under high stresses of equipment speed, data input overload or frequent or continuous multi-shift use (and a harsh environment).
中文: 计算机在最小的生产强度下（零售商的控制环境下）可以工作良好，但在设备运转速度较高，数据输入超载或持续变速使用（和粗糙的环境）等高强度条件下，就会出问题。
更详细...
英文: “For a college graduate: The adventure has begun and it's time to shift into high gear.
中文: “建议大学毕业生：冒险之旅已经拉开了序幕，该开足马力向前冲了。
更详细...
|
