以下为句子列表：
英文: Although he has been described as gangly and ungainly, he has silenced his critics with two outstanding performances in recent pre-World Cup ‘friendlies' against Hungary and Jamaica.
中文: 虽然他被称为是瘦高笨拙，但他在与匈牙利和牙买加为对手的近期的世界杯中的卓越表现令评论者哑口无言。
更详细...
英文: He seemed to have grown several more inches during their month apart, making him taller and more gangly looking than ever, though the long nose, bright red hair, and freckles were the same.
中文: 这几个月的分别好像使他又长了几英寸，虽然他的长鼻子，红头发，和雀斑还一样，他比以前要更高更瘦了。
更详细...
英文: His two older brothers were 17, while bin Laden can be seen as a gangly teenager with an open and slightly unsure smile.
中文: 拉登的两个哥哥时年17岁，他则是一个身材瘦长、脸上挂着坦诚而略显不自信的笑容的少年。
更详细...
英文: That gangly sack of shit, third from the front. He\''ll be the first.
中文: “那个丑八怪，前面数第三个，他会是第一的。”
更详细...
英文: This long gangly creature has an incredibly small head, which contains an even smaller brain which makes it prone to illusions.
中文: 这个身材瘦长的动物有一个令人难以置信的小脑袋，里面有个甚至更小的脑子，总是让他做白日梦。
更详细...
|
