|
His tuneless whistling jarred on my nerves.
|
|
|
我听到他吹著不和谐的口哨声感到心烦意乱. |
|
His turning south toward Chickasha, right after I'd said that was the way I wanted to go, struck me as more than a little odd.
|
|
|
我刚刚告诉他这条路是我想要走的路，他就突然南转开向切克沙镇，这狠狠噎了我一口。 |
|
His two companions seemed quite unsettled by this story, and as the flames crackled in the hearth they each took a copious mouthful of the brandy that was readily available nearby.
|
|
|
另外两个人听了他的故事都显得很不安，壁炉炉膛里传出噼噼啪啪的木柴燃烧的声音，他们都拿起身边的白兰地，大大地吞了一口。 |
|
His two ears were just like two fans.
|
|
|
它的两只耳朵像是两把扇子。 |
|
His two great interests in life are music and painting.
|
|
|
音乐和绘画是他生活中的两大嗜好。 |
|
His two older brothers were 17, while bin Laden can be seen as a gangly teenager with an open and slightly unsure smile.
|
|
|
拉登的两个哥哥时年17岁，他则是一个身材瘦长、脸上挂着坦诚而略显不自信的笑容的少年。 |
|
His two-part silent version of The Ten Commandments (1923) included spectacular special effects for the parting of the Red Sea.
|
|
|
他(1923年)的十戒,分为两部份的无声版本,包括有分割红海的壮观场面的特技效果. |
|
His two-run hits in the third and sixth innings helped New York jump out to a lead it would never relinquish.
|
|
|
他在第三局和第六局的两分安打帮助了洋基队取得领先的局面，然后就在有没有落后过了。 |
|
His u recedented trip to Pyongyang in June 2000 lifted the hopes of millio of Korea .
|
|
|
他在2000年6月，史无前例出访北韩，让千百万韩国人燃起希望。 |
|
His ulcer has kicked up again.
|
|
|
他的溃疡又发病了 |
|
His uncle always remembers him on his birthday.
|
|
|
他叔叔总是记得他的生日。 |
