以下为句子列表：
英文: As a direct result of the (Boxing Day) tsunami there is a risk that 9% of international travellers planning a holiday in 2005 have switched their travel plans to other regions,says a report published earlier this month.
中文: 本月初发布的一份报告指出：“12月26日的海啸造成的直接影响是，大约有9%的外国游客为避免风险调整了2005年的度假计划，改变了旅游目的地。”
更详细...
英文: Everybody was calling,said Miami guard Dwyane Wade, who got updates by cell phone while dining at a restaurant. Everybody called every player in the league.
中文: 韦德说他当时在餐馆吃饭，每个人都打电话告诉他，不断帮他更新比分。
更详细...
英文: For decades the tumi knife bearing an image of the Sican Deity has been a national symbol of Peru,Shimada said.
中文: “数十年间，装饰有西卡神的仪式刀都是秘鲁国家的象征。”
更详细...
英文: It is well-known that a lot of creative people were left-handed,Milsom said. Michelangelo, Leonardo da Vinci, Jimi Hendrix and Pablo Picasso are all among them, she added.
中文: 米尔逊说：“众所周知，很多有创造力的人都是左撇子。”她还补充说，米开朗吉罗、达芬奇、吉米·汉德里克斯和毕加索也都是左撇子。
更详细...
英文: 1942 The world′s first nuclear chain reaction took place at the University of Chicago, under physicists Enrico Fermi and Arthur Compton.
中文: 物理学家恩里科·费米和阿瑟·康普顿在芝加哥大学进行了世界第一次原子弹核连锁反应。
更详细...
|
