以下为句子列表：
英文: Analysts said the huge statistical revision of China's gross domestic product could see the world's fastest growing major economy leapfrog Italy, France and Britain.
中文: 分析家称，由于对中国国民生产总值在统计上进行了大规模修正，这个世界上发展最快的主要经济体可能超过意大利、法国和英国。
更详细...
英文: As time went by the Southern League application did not appear to be making progress, so even later an application was made to leapfrog it and join the Football League.
中文: 一段时间后，南方联盟的申请通过迟迟不见进展，于是稍后新的加入足球联盟的申请取而代之。
更详细...
英文: But the development of mobile technology may enable the developing world to leapfrog the PC era altogether.
中文: 但移动技术的发展将会开启一个新的世界与PC相互竞争。
更详细...
英文: China's great economic growth has been matched by the rising pollution of land, water and air. But can the country now leapfrog over the mistakes of others?
中文: 伴随着大规模经济增长，土地、水和空气的污染不断加剧,但是，中国能避免别人的错误吗？
更详细...
英文: Efforts should be made to accomplish the historical tasks of mechanization and IT application, thereby bringing about leapfrog development in the modernization of our army.
中文: 努力完成机械化和信息化建设的双重历史任务，实现我军现代化的跨越式发展。
更详细...
|
