以下为句子列表：
英文: Besides aching, I fee1 stiffening and fatigue.
中文: 除了疼痛外，我感到发硬和疲乏。
更详细...
英文: Now scientists have improved rice once again, this time by stiffening the plant.
中文: 当前，科学家已经再次改善了稻子，这次的改善是通过使作物变硬。
更详细...
英文: The calender frames are provided with stiffening ribs and distension treatment granting the maximum rigidity together with the absence of distortions and vibrations.
中文: 压延机框架带有加强肋，并经过膨胀处理，从而赋予最佳的刚性，防止发生扭曲和振动。
更详细...
英文: The mitral-valve tenting area was also measured and used as a quantitative index for leaflet stiffening and apical displacement of leaflet coaptation.
中文: 对二尖瓣幕状区也进行测量，作为定量参数评价发生瓣叶僵硬和瓣叶接合处顶部移位。
更详细...
英文: To restrict the displacement at stiffening girder ends under action of earthquake and to ensure that the girders will not cause too fast movement speed towards the expansion joints lest the joints should be damaged, the constraint devices are intended to
中文: 摘要为限制地震作用下加劲梁的梁端位移以及使梁体不对伸缩缝作用过大的速度以免损害伸缩缝，计划对舟山大陆连岛工程西堠门大桥设置梁端约束装置。
更详细...
|
