|
Now rise up and cross over the brook Zered. And we crossed over the brook Zered.
|
|
|
13现在,起来过撒烈溪。于是我们过了撒烈溪。 |
|
Now run along, and don't get into mischief. I am going out.
|
|
|
“出去吧,可别淘气。我要出门了。” |
|
Now scientists are poised to oblige the producers of that perennial classroom classic, the periodic table, to issue an updated version.
|
|
|
现在科学家们终于可以泰然自若地喊制作人去推出那些一成不变地挂在教室中的元素周期表的升级版本。 |
|
Now scientists claim to have discovered that humans suffer the same indignity when we are economical with the truth.
|
|
|
如今科学家声称,他们发现人类在说假话,不吐真言时也会蒙受同样的羞辱。 |
|
Now scientists have for the first time reversed the process of cell division, a breakthrough that could eventually lead to treatments for cancer and other disorders.
|
|
|
美国俄克拉荷马州医学研究基金会的科学家们第一次成功地将细胞分裂的过程加以逆转,这一医学技术上的突破可能会最终使人类获得治愈癌症及其它多种疾病的有效办法。 |
|
Now scientists have improved rice once again, this time by stiffening the plant.
|
|
|
当前,科学家已经再次改善了稻子,这次的改善是通过使作物变硬。 |
|
Now scientists may have a way to develop new treatments for severe itching.
|
|
|
现在科学家可能找到一种治疗严重搔痒的新疗法。 |
|
Now see to your own house, O David.
|
|
|
大卫阿,顾你自己的家罢。 |
|
Now seismicity is relatively quiescent, and there occurs M(subscript S)6 earthquake possibly in the future.
|
|
|
目前该处地震活动处于相对平静状态,未来存在发生6级地震的潜在危险。 |
|
Now select a size for your brand new widget!
|
|
|
现在请为这个新聊窗设定尺寸! |
|
Now send men to Joppa to bring back a man named Simon who is called Peter.
|
|
|
5现在你当打发人往约帕去,请那称呼彼得的西门来。 |