以下为句子列表：
英文: A continuation of this trend, Mr Daly thinks, may add almost half a percentage point to Spain's annual growth rate over the next ten years, and maybe more if policies change.
中文: 戴利先生想：这一持续的趋势有可能使得在接下来的十年中西班牙的年均增长率增加几乎50个百分点，如果改变政策的话可能更多。
更详细...
英文: According to an August 7 report by the National Development and Reform Commission, the country's 31 provinces and regions all registered a two-digit gross domestic product (GDP) growth rate in the first six months of the year.
中文: 国家发改委8月7日所做的一项报告表明，在今年前6个月里，我国31个省、自治区的GDP均保持了两位数的增长速度。
更详细...
英文: Also, discussions with London and Asian-based investors reveal a chronic underweighting of US assets and the belief that US portfolio investments are overvalued and offer a lower growth rate relative to the rest of the world.
中文: 此外，与伦敦和亚洲投资者的讨论也显示，他们正在逐渐降低美元资产的比重，并认为，美国投资组合被高估，其增长率低于全球其它地区。
更详细...
英文: Although in recent years, China's population structure has changed into three lowscomplexion of low birth rate, low natural growth rate and low mortality rate thanks to China's unremitting efforts to carry out the family planning policy, a high growth is
中文: 虽然近年来，由于计划生育政策的持续不懈努力，中国人口结构已转变成低出生率、低自然增长率、低死亡率的三低局面，但与低出生率相伴生的，却是高增长量。
更详细...
英文: Article 29 The compilation of the budgetary revenues at various levels shall be in keeping with the growth rate of the gross national product.
中文: 第二十九条各级预算收入的编制，应当与国民生产总值的增长率相适应。
更详细...
|
