以下为句子列表：
英文: Peaceful development across the Taiwan Straits is in the interest of not only Taiwan people and Chinese mainlanders, but also the international community.
中文: “和平发展两岸关系，不仅是全中国人民包括台湾同胞的共同心愿，也是世界人民的共同希望。”
更详细...
英文: Abstract: The seminar on Powder Metallurgical Technology across the Taiwan Straits was held in the middle of july, 1999 in Shanghai.
中文: 文摘:海峡两岸粉末冶金技术研讨会于1999年7月中旬在上海举行。
更详细...
英文: Airlines from the Chinese mainland are gearing up to operate charter flights across the Taiwan Straits following a landmark deal inked.
中文: 两岸春节包机最后敲定,台湾航空公司飞行航点结果也出炉,台湾6家航空公司参与.厦航首航决定1月29日广州飞台北,售票火爆.
更详细...
英文: As the direct links of mail, air and shipping services, and trade across the Taiwan Straits serve the common interests of the compatriots on both sides, there is every reason to take practical and positive steps to promote such direct links and open up ne
中文: 实现两岸直接通邮、通航和通商，是两岸同胞的共同利益所在，完全应该采取实际步骤积极推进，开创两岸经济合作的新局面。
更详细...
英文: In view of the immense destructiveness of the secessionist activities in the name of Taiwan independenceto cross-Straits relations and the severe threat they pose to peace and stability in the Taiwan Straits and the Asia-Pacific region at large, the Anti-
中文: 鉴于“台独”分裂活动对两岸关系发展的巨大破坏性和对台海乃至亚太地区和平稳定的严重威胁，这部法律对采取非和平方式制止“台独”分裂势力分裂国家的问题作出规定。
更详细...
|
