英汉双语例句-生物医药大词典

As the direct links of mail, air and shipping services, and trade across the Taiwan Straits serve the common interests of the compatriots on both sides, there is every reason to take practical and positive steps to promote such direct links and open up ne

中文意思：
实现两岸直接通邮、通航和通商，是两岸同胞的共同利益所在，完全应该采取实际步骤积极推进，开创两岸经济合作的新局面。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As the development of information industry, keeping the availability of data becomes very essential, disaster tolerant system in digital campus can protect the continuity of data and service effectively.			随着信息化发展,保证数据的可用性变得尤为重要,数字化校园的容灾系统可以在灾难事故中有效地保护其数据资源和服务的连续性。
	As the development of our economy,private fund comes out gradually.Though there has not been a perfect private fund market system in our country at present,it still has a great developing space.But there are many difficulties during its developing process			随着中国经济的发展,私募基金逐渐浮出水面,虽然目前在中国私募基金市场体系尚未形成,但已成规模且形式日趋多样化,发展很迅猛,但私募基金的发展过程中存在着很多困难,尤其是其公开化与合法化问题应该引起重视。
	As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.			3又好比黑门的甘露，降在锡安山。因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。
	As the diagram shows, culture is the summary of human subsistence, and philosophy is at its core, as philosophy originates in livelihood.			如图：文化——人类生存的总结，哲学处于文化中心，哲学源于谋生。
	As the dinner drawn to its close, he suddenly told me that he must run because of something emergent.			昨天朋友就请我吃了顿饭，本以为他会大方的把账给结了，不料饭局接近尾声时，他接到一个电话后说有急事，就留下我付账了。
	As the direct links of mail, air and shipping services, and trade across the Taiwan Straits serve the common interests of the compatriots on both sides, there is every reason to take practical and positive steps to promote such direct links and open up ne			实现两岸直接通邮、通航和通商，是两岸同胞的共同利益所在，完全应该采取实际步骤积极推进，开创两岸经济合作的新局面。
	As the direct potable water source in Jintan City, Qianzidangdistrict is in the later stage of mesotrophication upon the recent monitoring data.			钱资荡是金坛市目前直接饮用水源地，根据环境监测结果，它已处于中营养化后期。
	As the discussion got more and more heated Auntie Li also jumped in.			当讨论越来越热烈时，李阿姨也积极参加了。
	As the disease progresses, the dancelike movements—which may be confused with drunkenness—occur more frequently and become disabling.			随著病情的加重，他们经常出现类似舞蹈的动作（有时让人误以为喝醉酒），后来则变得无法行动。
	As the disinflationary factors vanish, the money is causing inflation.			当这些抗通胀因素消失后，这些货币将引发通货膨胀。
	As the dismal TV ratings suggest, it was also difficult to watch.			正如低的可怜的电视收视率向我们暗示的那样，它（比赛）实在槽糕透了。