|
|
in any case
|
|
|
无论如何
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: 2 No claim under this Clause 8 shall in any case be allowed where the loss was not incurred to avoid or in connection with the avoidance of a peril insured against.
中文: 2如果灭失并非由于避免承保危险所致，或与避免承保危险有关，在任何情况下，均不得根据本第8条提出索赔。
更详细...
英文: [kjv] Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
中文: 你若看见弟兄的牛或羊失迷了路，不可佯为不见，总要把它牵回来交给你的弟兄。
更详细...
英文: “In any case we are ready, we can cause them trouble, we must only avoid letting Roma take the initiative.
中文: 在任何情况下我们都已做好准备,我们可以给他们带来麻烦,我们必须避免让罗马主动.
更详细...
英文: （b）If in any case Party A, after having become bound to tra fer any Shares and Loa pursuant to the provisio of this Clause X to Party B or a third party, shall fail or refuse to do so, the Company Secretary or any other person a ointed by the Board shall
中文: 如果甲方应有义务根据本条规定向乙方或第三方转让任何股份或贷款，而甲方却未进行或拒绝进行转让，公司秘书或董事会委派的任何其他人应被视为经甲方不可撤消的授权，有全权在购买人向公司支付购买价款后，以甲方的名义并代表甲方签署、完成并向购买人交付股份和贷款转让证，而后董事会将购买人或其指定的人登记为股份持有人，并向购买人或其指定的人（视情况而定）签发股权证，据此，甲方有义务交付股权证，交付后则有权获得不计利息的购买价款。
更详细...
英文: （b）If in any case Party A, after having become bound to transfer any Shares and Loans pursuant to the provisions of this Clause X to Party B or a third party, shall fail or refuse to do so, the Company Secretary or any other person appointed by the Board
中文: 如果甲方应有义务根据本条规定向乙方或第三方转让任何股份或贷款，而甲方却未进行或拒绝进行转让，公司秘书或董事会委派的任何其他人应被视为经甲方不可撤消的授权，有全权在购买人向公司支付购买价款后，以甲方的名义并代表甲方签署、完成并向购买人交付股份和贷款转让证，而后董事会将购买人或其指定的人登记为股份持有人，并向购买人或其指定的人（视情况而定）签发股权证，据此，甲方有义务交付股权证，交付后则有权获得不计利息的购买价款。
更详细...
|
|
|
|
|
