以下为句子列表：
英文: The box office opens at 10 a.m. but people were queuing up for tickets as early as nine,said a manager surnamed Yuan at a cinema in Beijing.
中文: “售票处10点才开始售票，可是观众早在九点就来排队了。”北京电影院一位姓袁的管理人员如是说。
更详细...
英文: queuing buyphenomenon recurring event where sales originated?
中文: “排队买房”现象再起楼盘热销缘起何处？
更详细...
英文: A lot of people were queuing for the film.
中文: 许多人排队等著看那部电影.
更详细...
英文: And it will reduce the slog of academic book-worming—jotting down the location of a book, trudging through the library, pulling it off the shelf, queuing for the photocopier—to the negligible effort of clicking a mouse.
中文: 它还可以为啃书本的“书虫”们减轻很多负担——记录所需书目的位置，在图书馆里为了找书而跋涉，从书架上取书，在复印机前排长龙——这样艰辛的事情现在只要鼠标轻轻一点就能搞定。
更详细...
英文: But this time, despite plenty of razzmatazz, few customers will be queuing up to buy a copy.
中文: 不过，这次虽然微软大张旗鼓地大搞展示，但是却少有顾客愿意排长龙来购买了。
更详细...
|
