以下为句子列表:
英文: After the earthquake, the Chinese medical team in Morocco immediately took part in the relief work at the moment.
中文: 地震发生后,中国在当地的援摩医疗队在第一时间参与了救援工作。
更详细...
英文: Any staff member or employee of an electric power enterprise who intentionally delays urgent repair and maintenance on electric power facilities or delays power supply for rescue and relief work and thereby causes serious consequences, shall be prosecuted
中文: 电力企业职工故意延误电力设施抢修或者抢险救灾供电,造成严重后果的,比照刑法第一百一十四条的规定追究刑事责任。
更详细...
英文: Article 47 After the occurrence of flood and waterlogging,the relevant people's government should organize the relevant departments and units to ensure the relief work in the disaster area in respect of supply of necessities health care and immunity,suppl
中文: 第四十七条发生洪涝灾害后,有关人民政府应当组织有关部门、单位做好灾区的生活供给、卫生防疫、救灾物资供应、治安管理、学校复课、恢复生产和重建家园等救灾工作以及所管辖地区的各项水毁工程设施修复工作。
更详细...
英文: Chinese Vice Premier Hui Liangyu has hosted a national conference, speaking about flood relief work and resumption of production.
中文: 中国国务院副总理回良玉主持国务会议,讨论洪灾地区救灾和恢复生产等工作。
更详细...
英文: Igawa had originally been scheduled to start Saturday but the Yankees rearranged their rotation after a rainout earlier in the week, relegating him to relief work after a poor outing on Monday against the Rays.
中文: 井川庆原来被排定星期六先发,但洋基在星期三下雨后重新排定先发投手,由于星期一面对蓝鸟不佳表现,将井川庆移为中继投手。
更详细...
|