以下为句子列表:
英文: He will sing to them, for instance, and it is said that he knows every lullaby written, in every language of the world; songs of the cradle and the breast, to soothe the men and women he is remaking in the image of their terror.
中文: 比如说,他会为他们歌唱,据说他会唱世界上所有的催眠曲,无论何种语言的摇篮曲或童谣他都会唱,他用歌声来安慰这些痛苦中的男男女女。
更详细...
英文: Imagine a night... when a farmer plays a lullaby on his fiddle, and his field of sunflowers begins to dip and sway to the rhythm.
中文: 梦想某个夜晚,当农夫在他的田间拉起摇篮曲,田间的向日葵陶醉地随乐曲的节奏轻舞。
更详细...
英文: Into it every piece of your childhood dream, every lullaby you have heard, every tale you have told or been told, and every thread of the old age memories mingles, giving out the glows of wisdom and the fragrance of time.
中文: 在它的怀抱中融入汇聚了你童年的每一隙纯真梦想、每一首伴你入眠的歌谣、每一个你传颂或者被传颂的故事和传说、每一线黄昏之年的睿智回忆,从而弥散出智慧的闪光和时间的芬芳。
更详细...
英文: It was singing some kind of a lullaby...a lullaby that a mother would sing to her newborn child.
中文: 它唱的是摇篮曲,是那种妈妈唱给新生婴儿的摇篮曲。
更详细...
英文: Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep.
中文: 故土呵,紧拥着我,让我合上双眼,沉沉睡去。
更详细...
|