以下为句子列表：
英文: Throw off the bowlines. Sail away from the safe harbour. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
中文: 「您应扔掉帆索，将船驶离避风港，并在航行中抓住信风，尽情探索、梦想、发现。」
更详细...
英文: Abolish class distinctions, throw off the yoke of British rule, and every man will be totally free and thus happy.
中文: 一旦废除阶级差异，挣脱英国统治的枷锁，每个人就能完全自由，因此完全快乐。
更详细...
英文: But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future se
中文: 但是，当政府长期滥用职权和强取豪夺，而且一意孤行地追求此一目标；这些都证明政府企图把人民置于专制统治之下时，那么人民就有权利，也有义务推翻这个政府，并为他们未来的安全建立新的保障。
更详细...
英文: For China, the first thing is to throw off poverty. To do that we have to find a way to develop fairly rapidly.
中文: 例5.就我们国家来讲，首先是要摆脱贫穷。要摆脱贫穷，就要找出一条比较快的发展道路。
更详细...
英文: He unclosed his eyes and saw again the water below him. If I could free my hands,he thought, I might throw off the noose and spring into the stream.
中文: 他睁开眼睛，重又望着脚下的河水，心想，“要是我能松开双手，就可以挣开绞索跳进河里，潜入水中，避开子弹，使劲游到岸上，跑进树林然后逃回家。
更详细...
|
