|
Through surveillance(3) we found out that Xiang Xiang had gradually adapted to the wild environment,Zhang Hemin, director of the centre, said in July.
|
|
|
中心主任去年七月说：“通过跟踪观察，我们发现祥祥已经逐渐适应了野外环境。” |
|
Through the same form of fire the bodies of individuals were regenerated by burning, through application of rays from stone, the influences that brought destructive forces to an animal organism.
|
|
|
“通过同样形式单个物体的火产生了燃烧,通过来自石头的光线运用,使得毁灭性的力量去影响一个动物的器官。 |
|
Through your kindness, thousands of innocent victims have been given a renewed sense of hope for the future, with the knowledge that there are those who care,Brock told contributors.
|
|
|
布洛克告诉所有捐献者说：「因为各位的善行，数千名无辜的受害者知道有人关心他们，对未来已经重新燃起希望。」 |
|
Throughout my career, I have always been under pressure to score goals. But I am the one who puts the greatest pressure on me.
|
|
|
我很遗憾，自己的进球没能帮助球队获胜，这是我的重要的处子进球，在赛季初，这样的进球对我来说很重要。 |
|
Throw her down!Jehu said. So they threw her down, and some of her blood spattered the wall and the horses as they trampled her underfoot.
|
|
|
33耶户说，把她扔下来。他们就把她扔下来。她的血溅在墙上和马上。于是把她践踏了。 |
|
Throw off the bowlines. Sail away from the safe harbour. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
|
|
|
「您应扔掉帆索，将船驶离避风港，并在航行中抓住信风，尽情探索、梦想、发现。」 |
|
Throw out the worthless slave into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.
|
|
|
太25:30把这无用的仆人、丢在外面黑暗里．在那里必要哀哭切齿了。 |
|
Throw that kid, Lieutenant! Do it! NOW! That's an order!
|
|
|
“扔掉那个小孩，中尉！快扔！扔!这是个命令。” |
|
Thus God has taken away your father's livestock and given them to me.
|
|
|
创31:9这样、神把你们父亲的牲畜夺来赐给我了。 |
|
Thus I will harden Pharaoh's heart, and he will chase after them; and I will be honored through Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the Lord.And they did so.
|
|
|
出14:4我要使法老的心刚硬、他要追赶他们、我便在法老和他全军身上得荣耀、埃及人就知道我是耶和华．于是以色列人这样行了。 |
|
Thus I will judge you like women who commit adultery or shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.
|
|
|
结16:38我也要审判你、好像官长审判淫妇和流人血的妇女一样．我因忿怒忌恨、使流血的罪归到你身上。 |
