以下为句子列表：
英文: It was also easy to pore over his expense reports, checking out whom he took to dinner in L.A., and what he thinks passes for a legitimate expense.
中文: 查看其他资料也很容易，比如他的支出报告，他在洛杉矶和谁共进晚餐，还有那些他认为是合理支出的开销。
更详细...
英文: The compiling of dictionaries has been historically the provenance of studious professorial types - usually bespectacled - who love to pore over weighty tomes and make pronouncements on the finer nuances of meaning.
中文: 字典的编辑在历史上起源于认真地教授的打字-通常是戴眼镜的-他喜欢订厚重的大册子并且给好的词义差别写声明。
更详细...
英文: To his mind, therefore, no greater insult could be offered to the Creator than to neglect his written word; and conversely, there could be no truer act of homage to him than to prize it and pore over it, and then to live out and give out its teaching.
中文: 在清教徒的思想中，没有比忽略创造万物的上帝所写的话更为侮辱祂；也没有比珍贵《圣经》、研读它、顺服它、宣扬它的教训更能高举祂。
更详细...
英文: Would you rather pore over the intricate patterns of a magic scroll, the strands of a cobweb or the gears of a clock tower?
中文: 你更愿意仔细观察复杂的魔法图案，蜘蛛网的细线，还是钟楼的齿轮？
更详细...
|
