以下为句子列表：
英文: He pored on the matter for some days before he was able to reach a decision.
中文: 他对此事仔细考虑了好几天，才作出了决定。
更详细...
英文: NX series oscillating plies are made of impored superior stainless steel.The radiation area of the osscillating box is processed specially and the longebity of the box can be prolonged ober 50% with the same effect.The products can be widely used in preor
中文: NX振板系列产品振盒采用进口优质不锈钢制作，振盒辐射面经过特殊处理，在不影响超声效果的情况下，振盒寿命增加50%以上，产品广泛应用与电镀、涂装、电泳、喷漆等工艺的前处理和后处理工序，具有操作方便，清洗彻底，工件之间不碰撞等特点。
更详细...
英文: People will not be able to watch the same soap opera, endlessly repeated on 24-hour cable news and pored over in the blogosphere, for months on end without getting sick of the main characters.
中文: 24小时不间断有线新闻放送，无休无止的更新博克，如此冗长肥皂剧怎能让人不对主角感到厌烦？
更详细...
英文: Remembering what he had been engaged upon, he reached down to the floor for his verses, pored over them for a minute, and then looked round for the Mole to ask him if he knew a good rhyme for something or other.
中文: 他想起刚才在干什么，忙从地上捡起诗稿，冥思苦想了一阵，然后回过头来找鼹鼠，想向他请教一个恰当的韵脚什么的。
更详细...
英文: She pored over the picture book in silence enjoying the various colors.
中文: 她默默地读那些图画书，欣赏着各种不同的着色。
更详细...
|
