以下为句子列表：
英文: As a rule of thumb, a one-cent-a-gallon gasoline tax raises$1 billion. Oil producers in President-elect Bush's adopted state of Texas, however, would rather see a tax on imported crude oil.
中文: 一般情形是，每加仑加汽油一分钱的税可以征收10亿元。可是，在布什第二家乡德克萨斯州的产油商宁愿看见在进口原油上征税。
更详细...
英文: French conservative president-elect Nicolas Sarkozy says his runoff election victory Sunday has given him a clear mandate for change.
中文: 法国新当选总统、保守派人士萨尔科齐说，他在星期天决选中的胜利是选民要他进行变革的明确授权。
更详细...
英文: House Speaker Jim Wright yesterday threw down the budget gauntlet before President-elect George Bush, telling him he must decide whether to raise taxes or reduce military spending or Congress will do it for him.
中文: 众院议长赖特向总统当选人布什掷下预算挑战书，要总统当选人布什必须决定增税或削减军费，否则国会就要越俎代疱。
更详细...
英文: I also accept my responsibility, which I will discharge unconditionally,to honor the new president-elect and do everything possible to help him bring Americans together in fulfillment of the great vision that our Declaration of Independence defines and th
中文: 我同时接受责任，无条件遵从新的总统当选人，并尽一切力量协助他促进人民的团结，以实现我国独立宣言所规划、宪法所保障捍卫的愿景。
更详细...
英文: Joel Hunter, president-elect of the conservative Christian Coalition, recently tried to broaden that outfit's appeal by stressing issues such as the environment and the minimum wage, normally associated with the Democratic Party.
中文: 乔尔亨特，保守的基督教联盟的当选主席（还未就职），尝试着增强那身教袍的吸引力，强调那些诸如环保，最低工资，通常说来都是和民主党联系紧密的话题。
更详细...
|
