以下为句子列表：
英文: Although Mr Bush sounded mildly chastened when he spoke to the nation on November 8th, the day after the election, under America's constitution the conduct of foreign policy and defence lies squarely in the hands of the president, not of Congress.
中文: 尽管布什总统在11月8日，也就是选举后的第二天对国民讲话中的语气中变乖了很多，但是依据美国宪法，关于国外以及本土防御政策的制定施行仍然取决于总统而不是国会。
更详细...
英文: And in economics, she stands squarely behind all the old left-wing shibboleths: state intervention, rigid labour protection and high taxes.
中文: 在经济方面，罗亚尔照搬着已经过时的左派政策，比如国家干预、强有力的劳动保护、高税收。
更详细...
英文: And thus , the belief that you are not able to look life squarely in the face is false , and supposed guilt is false .
中文: 因此，你认为自己不能正面迎接生命的这个信念是虚妄的，而你视为理所当然的内疚也同样虚假不实。
更详细...
英文: By focusing squarely on broader financial sector reforms, intellectual property, and the array of market access concerns, the US government and the business community can move us forward in resolving these issues, bringing real benefit to the US economy.
中文: 如果我们公平地关注更大范围内金融领域的改革、知识产权保护、市场准入问题，美国政府和商界就能在解决这些问题方面取得进步，从而真正给美国经济带来好处。
更详细...
英文: Choose a service carefully, and with your own calling habits placed squarely in front of selling points of technologies involved.
中文: 选择服务时要小心。要将你的通话习惯和服务商提供的技术卖点进行全面的比较，要尽量是二者保持一致。
更详细...
|
