以下为句子列表：
英文: A large proportion of alcohol-related absenteeism is due to alcohol hangovers, which are more common for light to moderate drinkers than for heavy drinkers,said the study.
中文: 该研究报告表示：“在由饮酒所引发的旷工现象中，很多情况下都是由于酒醉后出现的身体不适感造成的，与重度饮酒者相比，此种行为在那些轻度到中度的饮酒者中显得更为常见一些。”
更详细...
英文: Despite some people's perception about traditional gender bias in Chinese society, it is positive to note that today three places across two shores achieve such a high proportion of business with senior females,Wong said.
中文: 她说：“尽管有人认为中国社会存在男女不平等的传统观念，但如今，两岸三地聘用女性任要职的企业比例达到很高水平，这是不容置疑的。”
更详细...
英文: 30A large proportion of the texts are original works.
中文: 课文中很大一部分是原著。
更详细...
英文: A case fatality ratio measures the proportion of all people with a disease who will die from the disease.
中文: 病例病死率计量所有人群中死于所患疾病的比例。
更详细...
英文: A complete program, based on a finite element analysis, allows tooth proportion improvement increasing the life of the gearing.
中文: 一项已经完成的以有限元分析为基础的项目能够对齿的比例进行改善，从而延长了齿轮的工作寿命。
更详细...
|
