英汉双语例句-生物医药大词典

Gerald was likeable, and the neighbours learned in time what the children, Negroes and dogs discovered at first sight, that a kind heart, a ready and sympathetic ear and an open pocket-book lurked just behind his bawling voice and his truculent manner.

中文意思：
杰拉尔德很讨人喜欢，孩子们，黑奴们，狗们第一眼看见他时就发现了，邻居们也及时了解到，在他那大叫大喊的声音和粗野的举止后面藏着一颗善良的心，一双随时准备表示同情的耳朵和一个畅开的钱袋。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Gerald Ford smoked a pipe, and everyone says he was a nice man.			杰拉尔德?福特爱用烟斗，还是大家公认的好人。
	Gerald Ford's decision may have cost him the 1976 election. He lost to Jimmy Carter in a close race. Mr. Ford's presidency lasted just 29 months.			福特的豁免决定让他失去了1976年的当选，他以微小弱势输给了吉米卡特。福特先生的总统任期只持续了29个月。
	Gerald Ford, who turned 93 in July, became the longest-living US president last Sunday, edging past Ronald Reagen.			美国前总统杰拉德·福特于今年7月满93岁，并在上周刷新已故总统罗纳德·里根创下的记录，成为美国历史上寿命最长的总统。
	Gerald Ford, who turned 93 in July, became the longest-living US president on Sunday, edging past Ronald Reagan.			美国前总统杰拉德·福特于今年七月满93岁，并在上周日这一天刷新已故总统罗纳德·?堮痝苳U的纪录，成为美国历史上寿命最长的总统。
	Gerald J.Postema,ed.,Philosophy and the Law of Torts,(Cambridge University Press,2001),P30.			王泽鉴著:《民法学说与判例研究》第3册,中国政法大学出版社1998年版,第149页.
	Gerald was likeable, and the neighbours learned in time what the children, Negroes and dogs discovered at first sight, that a kind heart, a ready and sympathetic ear and an open pocket-book lurked just behind his bawling voice and his truculent manner.			杰拉尔德很讨人喜欢，孩子们，黑奴们，狗们第一眼看见他时就发现了，邻居们也及时了解到，在他那大叫大喊的声音和粗野的举止后面藏着一颗善良的心，一双随时准备表示同情的耳朵和一个畅开的钱袋。
	Gerald: Because you lose too much juice when you cut the orange into five tenths.			杰拉得：因为你如果把柑橘切成十分之五，那柑橘汁就损失太多了。
	Gerald: Don't you like the normal kind?			哲罗德：你不喜欢喝一般咖啡吗？
	Gerald: Time for a coffee break, don't you think? I'll get them. What kind do you like?			哲罗德：是喝杯咖啡歇歇的时间了，你认为怎样？我去拿吧，你要甚麽咖啡？
	Gerald: Well caffeine is quite a strong stimulant and some people are more sensitive to it than others.			哲罗德：咖啡因是颇强的兴奋剂，而有些人对咖啡因比其他人敏感。
	Geraldine: Do you ever regret becoming an artiste because of what you've lost, like your privacy?			你有没有后悔当艺人﹖因为例如你失去了自己的隐私权之类的。