以下为句子列表：
英文: Again, at the first instant of perceiving that thin visage, and the slight deformity of the figure, she pressed her infant to her bosom with so convulsive a force that the poor babe uttered another cry of pain.
中文: 她一看到了那人瘦削、多皱的面孔和稍稍变形的躯体，便不由自主地再一次把婴儿紧楼在胸前，直弄得那可怜的孩子义疼得哭出了声。
更详细...
英文: All at once there was a convulsive movement and, irresistibly, against my will, I suddenly opened my eyes.
中文: 这时出现了一个痉挛性的运动，我突然并不情愿地睁开了两眼，实在忍不住了。
更详细...
英文: Documents reveal he used thousands of unwitting as well as voluntary subjects to test paralytic drugs, hallucinogens including LSD and electro-convulsive therapy at 30 to 40 times normal power.
中文: 档案揭露了他曾用了数千不知情者，包括志愿对象，用以测试瘫痪病人药物，迷幻剂包括LSD和电休克疗法，这比正常的比率高出30到40倍。
更详细...
英文: One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp.
中文: 人们只能轻柔地给这种突如其来的情绪注入某种别的东西加以暗示。
更详细...
英文: The effect of progestin on FOS protein expression in cerebral cortex and hippocampus of convulsive rats
中文: 孕激素对癫痫大鼠大脑皮层、海马 FOS 蛋白表达的影响
更详细...
|
