以下为句子列表：
英文: As everyone knows, in the 80s and 90s of last century, the Japan-American trade conflicts were constantly upgraded with the United States frequently waving the big stick of sanction to Japan and even criticizing Japan the alienof the capitalism, pressing
中文: 众所周知，上世纪八九十年代，日美贸易摩擦不断升级，美国对日本频频挥舞制裁大棒，直至指责日本为资本主义的异类，压其彻底改革经济体制。
更详细...
英文: But since Japan largely shifts its production bases to China and exports to the United States its high-tech, high-additional-value products which are assembled and processed in China and then disguised as the Chinese products, the Japan-American direct tr
中文: 但自从日本大举对华转移生产基地，将高科技、高附加价值产品经中国组装加工，伪装成中国产品对美出口后，日美直接贸易顺差连年下降，日美经贸摩擦迅速降温。
更详细...
英文: Holidays (2000): Jan. 1 (New Year's Day), Jan. 6 (Epiphany), Jan. 21 (Our Lady of Altagracia), Jan. 26 (Duarte), Feb. 27 (Indnependence Day), Apr. 13 (Good Friday), Apr. 14 (Pan-American Day), May 1 (Labour Day), Jul. 16 (Foundation of Sociedad la Trinita
中文: 节日（2001年）：新年（1月1日）、主显节（1月6日）、阿尔塔格拉西亚节（1月21日）、杜阿尔特日（1月26日）、独立日（2月27日）、耶稣受难日（4月13日）、泛美日（4月14日）、劳动节（5月1日）、三位一体会社诞生日（7月16日）、恢复日（8月16日）、梅塞德斯圣女日（9月24日）、哥伦布日（10月12日）、联合国日（10月24日）、万圣节（11月1日）、圣诞节（12月25日）。
更详细...
英文: Obviously, the expansion of Sino-Japan trade will further cushion for the Japan-American economic and trade conflicts while leaving China exposed in the draught of Sino-American trade conflicts.
中文: 显然，中日贸易的扩张将进一步掩盖日美经贸矛盾，而使中国暴露于中美贸易摩擦的风口。
更详细...
英文: On the contrary, the imbalance of Sino-American trade is outstanding and China becomes the scapegoatwhich alleviates the Japan-American trade conflicts.
中文: 相反，中美贸易不平衡突出，中国成为缓解日美国贸易摩擦的替罪羊。
更详细...
|
