以下为句子列表：
英文: 1 carrier/carrier's agent's certificate is required to the effect that the carrying vessel is operating under a flag other than of israel and the goods will not be transhipped /transcarried at any vessel or at any port of the aforesaid country.
中文: 翻译船公司出具证明证明该船不的悬挂以色列国旗.并且这些货物不能够被转运.不能被其他船转运,不能在任何港口停留.
更详细...
英文: 2 Thes. 2:2 That you be not quickly shaken in mind nor alarmed, neither by a spirit nor by word nor by a letter as if by us, to the effect that the day of the Lord has come.
中文: 帖后二2我们求你们，无论有灵、或言语、或冒我们名的书信，说主的日子已经来到，你们的心思都不要贸然摇动，你们也不要惊慌。
更详细...
英文: A notion has taken hold in the United States to the effect that the only people who should be encouraged to bring children into the world are those who can afford them.
中文: 在美国有一种根深蒂固的观点说是：只有对那些抚养得起子女的民族，才应鼓励其生育。
更详细...
英文: Although only a few contemporary Buddhist thinkers still go so far as to suggest that this doctrine be scrapped as unscientific,another opinion has been gaining ground to the effect that whether or not rebirth itself be a fact, the doctrine of rebirth has
中文: 尽管当代佛教思想家中只有很少几位仍走得过远，建议把这个学说作为“非科学”予以废弃，然而另一种观点已开始流行，认为轮回是否真实无关紧要，轮回的教义对于佛教修持意义不大，因此在佛法教导中不存在确定的地位。
更详细...
英文: An Interactive Evolutionary Computation (IEC) method was illustrated for training the facial expressions of the virtual actors in three dimensional computer graphical movies according to the effect that die human directors expect.
中文: 摘要阐述了一种将交互式进化计算应用于三维计算机动画影片中训练虚拟角色面部表情的方法。
更详细...
|
