|
A notice by the obligee to assign its rights shall not be revoked, unless such revocation is consented to by the assignee.Combined with the author's own practice, this article discusses when conveying creditor's rights, if the debtee does not perform obli
|
|
|
文章结合作者自身实践，论述了在债权转让中，债权人未履行通知债务人的义务，但事后经受让人书面通知，债务人签字确认的，只要受让人能够证明转让行为确实存在，该转让并非对债务人绝对无效。 |
|
A notice of assignment of rights given by the obligee may not be revoked, except with the consent of the assignee.
|
|
|
债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。 |
|
A notice of withdrawal may also be sent by telex o`r telegram, but shall be followed by a signed confirmation copy, postmarked not later than the deadline fo`r submission of tenders.
|
|
|
撤标通知可以通过电传、电报送达，但随后应提交一份有签名的确认件，且其邮戳上日期不能晚于提交标书最后期限。 |
|
A notice was placed by the river bank warning people to keep off the thin ice.
|
|
|
河边有一个布告牌，警告人们不要在薄冰上行走。 |
|
A notification to the linker that the section contains COFF shared library information.
|
|
|
告知链接器，段包含共享库的COFF信息。 |
|
A notion has taken hold in the United States to the effect that the only people who should be encouraged to bring children into the world are those who can afford them.
|
|
|
在美国有一种根深蒂固的观点说是：只有对那些抚养得起子女的民族，才应鼓励其生育。 |
|
A notion in economics known as the paradox of value is closely tied to consumers' surplus.
|
|
|
在经济学中，价值的反论这一概念是与消费者盈余密切有关的。 |
|
A notorious gangster; a district notorious for vice.
|
|
|
臭名昭著的匪徒；因恶行而闻名的地区 |
|
A noun or substantive that receives or is affected by the action of a verb within a sentence.
|
|
|
宾语一个句子中接受动词的动作或受之影响的名词或名词性词组 |
|
A nourishing anti-aging lotion that works in harmony with your skin to help accelerate skin's natural renewal process.
|
|
|
日常使用的抗老化乳液，与皮肤自身的化学物质协同配合，帮助加速皮肤的自我更新过程。 |
|
A novel GPR antenna that is the dipole with discrete exponential resistive above the image plane is present in paper.
|
|
|
本文将给出一种新型的探地雷达天线，该天线为置于镜像面上且具有离散指数电阻加载的单偶极子。 |
