以下为句子列表：
英文: And yet from a computational standpoint, our automaton still seemed like a self-propelled scooter compared with the Rolls-Royce of computers on which we had set our sights: the biomolecular Turing machine.
中文: 然而从计算的观点来看，我们的自动机就像人力推进的滑板车一样，而我们的目标，是建造劳斯莱斯级的生物分子涂林机器。
更详细...
英文: Because the two-state finite automaton was too simple to be of any use in solving complex computational problems, we considered it nothing more than an interesting demonstration of the concept of programmable, autonomous biomolecular computers, and we dec
中文: 由于双态有限自动机过于简单，无法解决任何复杂的计算问题，我们只是用它来验证程序化、自动化生物分子计算机观念可行而已。
更详细...
英文: During the last decade, surface plasmon resonance (SPR)-based optical biosensors are being used extensively for biomolecular interaction analysis, in addition, another emerging biosensing technology, quartz crystal microbalance (QCM) has also been introdu
中文: 若能在早期先导药物的研发进程中，预先以生物感测科技进行适切与深入的分析，不但可有效节省药物开发所需的时间与成本，更能有助于先导药物后续的最佳化。
更详细...
英文: In essence, the computational operations of such a Turing machine would translate into biomolecular terms as one “recognition,” two “cleavages,” two “ligations,” and a move to the left or right.
中文: 如果将涂林计算器运作的语言套用在生物分子上的话，将会是一个辨识步骤、两个切割步骤、两个接合步骤，然后向左或向右移动一格。
更详细...
英文: In our case, given the overall probabilistic nature of the computation and the imprecise behavior of biomolecular elements, some computations would inevitably end with a positive diagnosis even if several or all of the disease symptoms were absent, and vi
中文: 在我们的例子中，考虑生物分子组件的随机与不准确性，在一些计算过程中，难免会发生即使只有几项或完全没有疾病特征时，仍出现阳性诊断结果；或刚好相反，在有疾病症状时却无法诊断出来。
更详细...
|
