英汉双语例句-生物医药大词典

And yet from a computational standpoint, our automaton still seemed like a self-propelled scooter compared with the Rolls-Royce of computers on which we had set our sights: the biomolecular Turing machine.

中文意思：
然而从计算的观点来看，我们的自动机就像人力推进的滑板车一样，而我们的目标，是建造劳斯莱斯级的生物分子涂林机器。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And yet don't look too good,nor talk too wise:			既不目空一切，也不夸夸其谈：
	And yet everyone holds certain ideals by which he guides his aspiration and his judgment.			然而每个人都拥有某些思想，他藉由这些理想引导自己的愿望与判断力。
	And yet for all its machinery of control, the party is vulnerable.			在所有的控制机制中，党是不完善的。
	And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.			10虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。
	And yet forgives the Butcher's Knife.			然而原谅屠夫的刀。
	And yet from a computational standpoint, our automaton still seemed like a self-propelled scooter compared with the Rolls-Royce of computers on which we had set our sights: the biomolecular Turing machine.			然而从计算的观点来看，我们的自动机就像人力推进的滑板车一样，而我们的目标，是建造劳斯莱斯级的生物分子涂林机器。
	And yet here, in this church today, a man lay in a coffin while his loved ones wept.			然而在这里，今天在这教堂里，一个男人躺在棺材里，而爱他的人在哭泣。
	And yet how little most Christians think of this.			但是有大多数的基督徒，根本没有想到这一点！
	And yet if that's what the Self is asking and the ego continues to fly off in the other direction, immense internal suffering is going to be the by-product.			但如果这是自性的要求，而自我却继续象其他方向飞逃，极大的内心痛苦将会成为副产物。
	And yet it could not stay on its high branch out of danger.... A force stronger than its will flung it down.			但它仍然不肯坐在自己那高高的十分安全的树枝上--一种比它的意志还要强大的力量把它从枝头抛了下来。
	And yet it is also true that one can write nothing readable unless one constantly struggles to efface one's own personality.			但话又说回来，作家若不能努力隐去自己的个性，他便写不出什么值得一读的东西。