以下为句子列表：
英文: Mr Chiba, a China expert, said there were sound reasons for tailing off soft loans to Beijing, even though it was still far from reaching a gross domestic product per capita of $5,000, the normal cut-off point for soft loan recipients.
中文: 中国问题专家千叶先生表示，逐步终止对华软贷款存在很好的理由，尽管中国的人均国内生产总值还远未达到5000美元，即判定软贷款接受资格的通常标准。
更详细...
英文: The 12th annual Rich List will show that the collective worth of the country's richest 1,000 people reached nearly --146 billion by January, the cut-off point for the survey.
中文: 第12次的年度财富排行榜将显示：到1月份，也就是调查的截止日期，英国最富有的1000人的财富总和达到了1460亿英镑。
更详细...
英文: The 12th annual Rich List will show that the collective worth of the country's richest 1,000 people reached nearly 146 billion by January, the cut-off point for the survey.
中文: 第12个年度财富排行榜将显示：到1月份，也就是调查的截止日期，英国最富有的1000人的财富总和达到近1460亿英镑。
更详细...
英文: The announcement came after the number of cases in Beijing's hospitals fell to 46 — well below the WHO cut-off point of 60.
中文: 世界卫生组织是在北京医院收治病例总数下降至46例后宣布了“双解除”的决定——这一数字远低于该组织规定的60例的解除标准。
更详细...
英文: Thus, materiality provides a threshold or cut-off point rather than being a primary qualitative characteristic which information must have if it is to be useful.
中文: 因此，重要性与其说是信息要成为有用所必须具备的基本质量特征，倒不如说是提供了一个门槛或取舍点。
更详细...
|
