以下为句子列表：
英文: A large citizens' organization based on kinship, constituting the largest political subdivision of an ancient Greek city-state.
中文: 宗族一种基于亲戚关系的巨大的市民组织，它组成了古希腊城邦的最大的政治分支
更详细...
英文: Because parental work is energetically costly, and kinship generally favors cooperation, one possible explanation for kin preference in breeding in this species is that it offers a benefit by facilitating parental cooperation.
中文: 因为父母亲的工作是费力的，血缘关系常常更易合作，对该品种优先选择近亲繁殖的一种可能的解释是，近亲繁殖促进了父母亲的合作，从而使之受益。
更详细...
英文: By giving us a taste of the kinship between our own small minds and the great Mind of the Cosmos, beauty reassures us that we are exactly and wonderfully made for life on this glorious planet, in this magnificent universe.
中文: 美在人类渺小的心灵和宇宙伟大的精魂之间，化身为一座沟通的桥梁，并以此让我们不再怀疑：在这片恢宏的宇宙中，在这颗璀璨的星球上，人类的存在实为天工之作，神明之意。
更详细...
英文: Either in the traditional study of Chinese women or in the anthropological study of the system of the Han kinship, there is usually a presupposed basic image as the object, that is, women defined as a de pendant.
中文: 摘要无论在传统的中国妇女研究还是在人类学汉人亲属制度研究中，大多预设了其研究对象的形象基调－妇女通常被定位为依附者的角色。
更详细...
英文: Even after meeting only once, they felt a kinship.
中文: 他们虽然只见了一面，但已是一见如故了。
更详细...
|
