英汉双语例句-生物医药大词典

By giving us a taste of the kinship between our own small minds and the great Mind of the Cosmos, beauty reassures us that we are exactly and wonderfully made for life on this glorious planet, in this magnificent universe.

中文意思：
美在人类渺小的心灵和宇宙伟大的精魂之间，化身为一座沟通的桥梁，并以此让我们不再怀疑：在这片恢宏的宇宙中，在这颗璀璨的星球上，人类的存在实为天工之作，神明之意。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	By gambling we lose both time and treasure, two things most precious to the life of man.			赌博使我们丢失时间和金钱，这两样人生最珍贵的东西。
	By gearing up companies, private-equity groups withdraw managers' freedom to decide what to do with cashflow.			通过公司整备，私投基金财团取消了经纪公司们在处理现金流方面的自由。
	By getting away with freezing just plutonium production last time, North Korea managed to prevent inspectors from the International Atomic Energy Agency, the UN's nuclear guardian, from snooping anywhere else.			最近一次，朝鲜通过仅仅冻结钚的生产而避人耳目，成功地阻止了联合国核卫士——国际原子能机构核查人员对其他设施进行检查。
	By getting your head and heart in coherence and allow-ing the heart's intelligence to work for you, you can have a realistic chance of transforming your anger in a healthy way.			由获得你的脑袋和心脏的一致性，并让灯泡心脏的情报工作，你可以有现实机会转化你的愤怒，在一个健康的途径。
	By giving people the tools and training to develop, we increase their productivity and earnings, and enhance the dignity, self-respect and worth of each individual.			我们教给员工方法，培训员工能够发展自我，同时我们也帮助员工提高自身的能力与收入，提升员工的尊严、荣耀，及对自身价值的认同和对企业的归属感。
	By giving us a taste of the kinship between our own small minds and the great Mind of the Cosmos, beauty reassures us that we are exactly and wonderfully made for life on this glorious planet, in this magnificent universe.			美在人类渺小的心灵和宇宙伟大的精魂之间，化身为一座沟通的桥梁，并以此让我们不再怀疑：在这片恢宏的宇宙中，在这颗璀璨的星球上，人类的存在实为天工之作，神明之意。
	By giving your child tasks, he learns to strive for goals, become self-independent, and handle responsibility.			如此可激发其独立个性，自小即养成自我处理的能力。
	By giving, we mean the ability to give another person pleasure.			通过给予，我们给对方带来欢乐。
	By going online, companies can communicate instantly an directly with prospective customers. Promotion on the World Wide Web includes advertising, sponsorships, and sales promotions like sweepstakes, contests, coupons, and rebates.			通过电脑网络，企业可以迅速而直接地与潜在的客户进行沟通。万维网促销宣传方式包括广告、具名赞助以及各种促销广告，如有奖销售、竞赛、优惠券、打折等。
	By going through archives materials as well as other pertinent records and recollections, this paper attempts a factual depiction of the Emergency Council's course, thereby casting light on some aspects of the Chiang-Li relationship.			本文将通过文件资料及相关当事人留存的纪录或回忆，对非常委员会的成立经过作一探讨，并藉以了解蒋、李关系之一斑。
	By golly,nobody's gonna walk all over me!NO,SIR!If anybody's gonna do any walking,it's gonna be me!			哎呀，没有人会想欺负我！没有，先生！如果有人想要欺负人的话，那应该是我！