以下为句子列表：
英文: A protracted transfer that dragged on almost as long as the 2005 close season finally came to an end when Michael's former club Lyon accepted a Chelsea record fee for their star midfielder.
中文: 一场旷日持久的转会，几乎到了2005转会市场关闭前才得以完成，最终马歇尔的母队-里昂接受了切尔西对他们明星中场的报价。
更详细...
英文: Allardyce indicated after the 1-0 defeat of Birmingham City that he “will be sitting down in the close season with the chairman [Phil Gartside] and owner [Eddie Davies] to discuss our commitment going into next season”.
中文: 阿勒戴斯在0-1输给伯明翰后指出他“将会和俱乐部主席和所有者坐下来谈谈下赛季的问题。”
更详细...
英文: However, in a close season where Inter have been extremely active on the transfer market, Spalletti tried to calm the fan protests at the lack of reinforcements coming in to the Stadio Olimpico.
中文: 然而，在即将关闭的夏季转会市场中国际米兰已经有了着极其活跃的转会动作和大手笔，斯帕莱蒂则尝试罗马的球迷们能够从对夏季严重匮乏的转会活动的抗议中冷静下来。
更详细...
|
