以下为句子列表：
英文: An example of the brutalization of Polish public life is the billboard of the (post-communist) Democratic Left Alliance announcing duck-hunting season,Kaczynski told reporters while feeding ducks in the park's pond.
中文: 「波兰公众生活残酷一面的例子之一，就是（后共党的）民主左派联盟在竞选海报上宣布猎鸭季节已经到来，」卡钦斯基一面喂公园池塘里的鸭子，一面告诉记者。
更详细...
英文: At 2 pm got under sail and put to sea having on board 94 persons,Cook noted in his log.
中文: 库克在他的航行日志中写到：“下午2点下海起航，船上有94人。”
更详细...
英文: At that time,he recalled, flies could be spotted everywhere in the room -- on the table, above the cupboard and in the corners of windowsills.
中文: 他回忆说；“那时候，房子里到处都是苍蝇——桌子上、橱柜上和窗台角落里。”
更详细...
英文: Conjuring Ritual and Ghost-Board Charm: A Reexamination on Ghosty-Spirits Beliefs and Witchcraft-Patterns in Nuosu of the Cold Mountain.Ethnic Arts, 1998-2 issue.
中文: 巫术咒仪与鬼板符画──凉山彝族鬼灵信仰与巫祭造型考察,《民族艺术》1998:2.
更详细...
英文: Each day during his eight years in the White House, Ronald Reagan recorded his innermost thoughts and observations in his personal diary,said Frederick Ryan Jr., chairman of the board of trustees for the Ronald Reagan Presidential Foundation.
中文: 出版公司天价买下版权哈珀·柯林斯出版公司总裁兼首席执行官福里德曼称，公司将于明年出版里根总统的日记。
更详细...
|
