以下为句子列表：
英文: As for your tongue-in-cheek part, I'd rather watch them compete in hufu than hanfu, at least the girls' legs are more visible.
中文: “对于你那讽刺那段﹐我宁愿看他们以胡服比赛了﹐起码女孩子的腿也可以见得更清楚。”
更详细...
英文: Cartoonist Tony Auth reverses Superman's routine to make a tongue-in-cheek comment on California's new governor, 56-year-old muscleman Arnold Schwarzenegger.
中文: 漫画家托尼·奥特把超人的这一惯常做法倒了过来，用以取笑加州新州长———56岁的肌肉发达的阿诺德·施瓦辛格。
更详细...
英文: Most of the aspiring actors in the film, in search of their 15 minutes of fame, defended it as a bit of tongue-in-cheek fun.
中文: 影片中大部分演员都积极争取能过上15分钟的戏瘾。他们都认为，这样的演出并不是那么严肃，有点搞笑的成分。
更详细...
英文: Originally a character design for a version of Samui in a spy-thriller/conspiracy theory type roleplaying campaign, I turned it into a tongue-in-cheek attitude pose for her after the campaign failed to materialize.
中文: 本来是为了一个间谍/阴谋论的桌面游戏的人物设计﹐我后来因为没用上这个设计把它改为搞笑图。
更详细...
英文: The IgNobel Prizes, intended as a tongue-in-cheek alternative to their official counterparts, were presented by genuine Nobel prizewinners in the US late on Thursday.
中文: 周四晚上，恶搞版诺贝尔奖—搞笑诺贝尔奖颁奖大会在美国举行，天才获得者们参加了这一盛事。
更详细...
|
