|
Originality is unexplored territory. You get there by carrying a canoe—you can't take a taxi.
|
|
|
创新是未开交的区域，你要到达那儿，只能独自去闯，不能搭便车。 |
|
Originality outcrops in the course of planning.
|
|
|
创造能力在拟定计划的过程中显露出来。 |
|
Originally Edison used platinum alloys for the filament, in the belief that carbon was impracticable.
|
|
|
爱迪生不相信碳可作灯丝用，所以一开始就用铂合金作灯丝。 |
|
Originally I wanted to have a cool name, but we all forgot about it.
|
|
|
原本我想要一个听起来很酷的名字，但是我们把这抛之脑后。 |
|
Originally NOT for bells (bronze-casting techniques were not recovered until the beginning of the eleventh century) but later synonymous with the belfry.
|
|
|
并且最初这些塔也不是做为钟楼所用（青铜铸件的铸造技术直到十一世纪初才重新为人们所掌握），但随后即成为了钟楼（尤指构成教堂一部分的）的同义词。 |
|
Originally a character design for a version of Samui in a spy-thriller/conspiracy theory type roleplaying campaign, I turned it into a tongue-in-cheek attitude pose for her after the campaign failed to materialize.
|
|
|
本来是为了一个间谍/阴谋论的桌面游戏的人物设计﹐我后来因为没用上这个设计把它改为搞笑图。 |
|
Originally a local event in a small town close to the Russian border, the seventh annual contest Saturday drew some 100 throwers from as far afield as Canada, Russia and Belgium.
|
|
|
这项一年一度的比赛发源于俄罗斯边境附近的一个小镇，上周六开幕的第七届扔手机世锦赛吸引了从加拿大、俄罗斯和比利时远道而来的约100名选手。 |
|
Originally a member of SOLDIER, he is now a mercenary who will take any job.
|
|
|
最初是战士的一员，现在是可以接受任何工作的雇佣兵。 |
|
Originally believed to be a forearm issue, Pavano has said that the discomfort has spread to his pitching elbow.
|
|
|
原本以为是前臂的关系，玻璃人说后来他的不舒服的感觉延伸到他投球的手肘。 |
|
Originally brewed in Czechoslovakia, it is a bottom-fermented beer, typically golden-colored, dry and crisp; it is the most widely imitated style of beer.
|
|
|
这是一种原产于捷克的、干爽的、金色的下发酵啤酒，是至今被最为广泛仿效的啤酒。 |
|
Originally broadcast in 1989, these delightful adaptations of two of C S Lewis' Chronicles of Narnia continue the story begun with The Lion, The Witch and The Wardrobe.
|
|
|
这部魔法王国纳尼亚是改编并延续自作者C.S.刘易斯的《狮子、女巫、魔衣柜》的故事。 |
