以下为句子列表:
英文: Conciseness and organization are extremely important. Key statements should present major ideas and results.
中文: 论文的简明扼要、有组织是极为重要的。主要的结论必须给出大体的构想及结果。
更详细...
英文: Conciseness means that the expression of the letter should be eloquent, brief, and comprehensive.
中文: 简洁是指英文书信的表达应该流畅、言简意赅,用尽量短的篇幅表达尽量多的内容。
更详细...
英文: In the development course of a narration, the speaker must reasonably arrange the message in a orderly way based on his presumed state of knowledge of the listener as well as the latter's possible reaction, so as to ensure the conciseness and economy of h
中文: 在语篇的发展过程中,发话者为了保证语篇的简洁性和表达的经济性,需要根据自己对受话者的知识状态所做出的假设以及受话者可能做出的反应来合理的编排信息。
更详细...
英文: The rhetorical device parodyis an imitation of known materials by modifying certain elements such as words, phrases, sentences and passages to produce the effect of conciseness and humor.
中文: 摘要仿拟辞格是模仿人们所熟知的现有材料,对其词语、短语、句子和篇章进行变动,以达到言简意赅、风趣幽默的效果。
更详细...
英文: Through the analysis of different features of Chinese and English,it puts stress on the objectivity,formalness,cohesin and conciseness of the translation.
中文: 鉴于科技英语中的修辞主要属消极修辞 ,文章通过分析科技英语的文体特征和汉英语言系统的差异 ,强调汉英科技翻译在修辞上要做到语言规范客观 ;
更详细...
|