以下为句子列表：
英文: 6 Meanwhile, technology has not only allowed work to spread into our leisure time -- the laptop-on-the-beach syndrome -- but added the new burden of dealing with faxes, e-mails and voicemails.
中文: 与此同时，技术发展不仅听任工作侵入我们的闲暇时间――带着便携式电脑去海滩综合症――而且添加了收发传真、电子邮件和语音邮件这些新的负担。
更详细...
英文: A barbecue party on the beach have great attraction for me.
中文: 海滩上举行烧烤餐会对我很有吸引力。
更详细...
英文: A couple is sleeping at the Stanley Beach Thousands of spectators leave garbage on Wednesday morning after watching the most spectacular meteor shower in 33 years. 18 Nov, 98.
中文: 千多人在赤柱海滩欣赏完33年难得一见的流星雨后，在星期三早上遗下大量垃圾。
更详细...
英文: “But young man, don't you realize that there are miles and miles of beach and starfish all along it. You can't possibly make a difference.
中文: “可是，年轻人，难道你不明白海岸绵延，海星遍布，你这样做根本无法改变什么吗？”
更详细...
英文: “It's extremely important to let the turtles find their own course to the ocean without interference,” explained the volunteer, “because during the process of crawling from the beach into the water, they create an imprint which they will depend on later t
中文: “让海龟们不受干扰地找到它们各自通向大海的路线，是件很重要的事儿，”志愿者解释说，“因为它们从沙滩爬向大海的过程中，会留下印痕；它们为了筑巢，将在成熟年以后找到回来的路。
更详细...
|
