|
A couple came upon a wishing well.
|
|
|
一对夫妻来到一座许愿井。 |
|
A couple came upon a wishing well. The husband leaned over, made a wish and threw in a penny.
|
|
|
一对夫妻来到一座许愿井。丈夫靠过去，丢下一个硬币，许了个愿。 |
|
A couple came upon a wishing well. The husband leaned over, made a wish and threw in a penny. The wife decided to make a wish, too.
|
|
|
一对夫妻来到一座许愿井。丈夫靠过去，丢下一个硬币，许了个愿。妻子也打算许个愿。可是她靠的太过去，掉下井，被淹死了。 |
|
A couple dances at a nightclub in Marais, Paris.
|
|
|
一对情侣在巴黎，马莱区的一个夜总会跳舞。 |
|
A couple had three children.
|
|
|
一对夫妇有三个孩子。 |
|
A couple is sleeping at the Stanley Beach Thousands of spectators leave garbage on Wednesday morning after watching the most spectacular meteor shower in 33 years. 18 Nov, 98.
|
|
|
千多人在赤柱海滩欣赏完33年难得一见的流星雨后，在星期三早上遗下大量垃圾。 |
|
A couple just had a baby girl.
|
|
|
一对夫妇刚刚有了小女孩。 |
|
A couple of French clubs are interested in taking Flo on loan and that's something Ged may be trying to broker, but preferably, the Reds would rather see hard cash.
|
|
|
有几家法国俱乐部都希望能租借庞格勒，也许霍利尔也希望是租借，但是红军更想获得现金。 |
|
A couple of additional venting gills have been placed at the top of the sidepod (small arrow and magnified area), requiring no change to the sidepod's profile, and asymmetrical cooling chimneys have been added (large left arrow).
|
|
|
在侧箱的顶部出现了一组附加通风腮（小箭头和放大区域），无需改动侧箱的形状，而且增加了对称散热管（左边大箭头）。 |
|
A couple of additional venting gills have been placed at the top of the sidepod (small arrow and magnified area), requiring no change to the sidepod\'s profile, and asymmetrical cooling chimneys have been added (large left arrow).
|
|
|
车侧进气口的顶端安装了数个鳃状散热口（小箭头处和放大的区域），安装这些套件不需要改变进气口的外观，在此同时加上一个冷却用的不对称烟囱排气口（大箭头处）。 |
|
A couple of centuries ago, no American was better known in Europe than a portly old man who wore his spectacles on the end of this nose.
|
|
|
200年前，在欧洲最负盛名的美国人莫过于一个眼镜架在鼻尖上的、胖胖的老人了。 |
