以下为句子列表：
英文: Around 1980 many Japanese, especially young people, abandoned the values of economic success and began searching for new sets of values to bring them happiness,writes sociologist Yasuhiro Yoshizaki in Comparative Civilizations Review.
中文: “1980年前后，许多日本人，特别是年轻人，摒弃了经济上成功的价值基准，开始寻找能给他们带来幸福快乐的新的价值准则，”社会学家吉崎康宏在《文明比较评论》一书中这样写道。
更详细...
英文: At GB, credit is a cost effective weapon to fight poverty and it serves as a catalyst in the overall development of socio-economic conditions of the poor who have been kept outside the banking orbit on the ground that they are poor and hence not bankable,
中文: 诺贝尔和平奖评审委员会说：“在格拉明乡村银行，信用是消除贫穷的有效武器，穷人因为穷而被排斥在银行大门之外而无法获得银行贷款，因此信用是穷人在社会经济全面发展中的资本。”
更详细...
英文: Beijing now is rising so it's also natural, I think, for Beijing to try to make some of the economic achievements spill over to the military,he said.
中文: 他说，“北京现在正在崛起，因此，我觉得北京试图把一些经济上取得的成就拿出来一些给军事也是很自然的。”
更详细...
英文: Economic globalization has also led to an increase in new kinds of international crime, including corruption,said anti-corruption expert Li Yongzhong.
中文: “经济全球化导致新型国际犯罪增加，这当中包括贪污腐败，”反腐败专家李永忠指出。
更详细...
英文: Efforts should be made to restructure the economy and change the economic growth pattern, enhance energy efficiency and environmental protection,Wen said in comments reported in the press.
中文: 温家宝总理说：“我们应该调整经济结构，改变经济增长模式，加强能源利用率，保护我们的环境。”
更详细...
|
