以下为句子列表：
英文: The explosions were heard up to 40 miles away and ignited fuel supplies causing a cloud of thick black smoke to spread eastwards over the surrounding area.
中文: 远在40英里外都能听到这些爆炸，它们引燃了燃油，产生滚滚的黑色浓烟，浓烟正向东蔓延，覆盖周围广大地区。
更详细...
英文: The opening of the Silk Road in the first century BC, for example, meant that knowledge of winemaking passed eastwards from the Middle East to China, while the idea of noodles moved in the opposite direction.
中文: 例如，公元前1世纪开通的丝绸之路在当时意味着酿酒技术从中东地区传向东方的中国，而面条制作工艺的传播方向则刚好相反。
更详细...
|
