以下为句子列表：
英文: A majority of states (27) now have effective constitutional bans against gay marriage; 43 have statutes outlawing it.
中文: 目前，多数州（27个）已经存在禁止同性婚姻的生效的法律禁令，43个州有相关法规宣布同性婚姻为非法。
更详细...
英文: A police measure may be unconstitutional merely because the remedy, although effective as means of protection, is unduly harsh or oppressive.
中文: 一种维护治安的方法可能仅仅因为救济——尽管作为一种保护方法是有效的——过度严苛或沉重而违宪。
更详细...
英文: “The idea is inconsistent with our constitutional theory and has been stubbornly opposed . . . since the early days of the Republic” (E.B. White).
中文: “这种想法与咱们的宪法理论不符合，一直受到固执抵抗…自从共和国成立早期就开端了。”(E.B.怀特）。
更详细...
英文: “Xianzheng Ziyou zhuyi yu Guojia Goujian ［Constitutional liberalism and State Construction］”, Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2003.
中文: 李强著，《宪政自由主义与国家构建》（《公共论丛》第七卷），北京：三联书店，2003年。
更详细...
英文: A Study on the Issue of Constitutional Construction of CPC Since the Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Party;
中文: 十一届三中全会以来中国共产党宪政建设问题研究
更详细...
|
