以下为句子列表：
英文: At present, there is an up-surge in passion here for the bid to host the Universiade, and the bidding has won the enthusiastic support of u-niversity students from Beijing, Shang-hai and elsewhere in China.
中文: 目前，申办世界大运会的热情正在这片东方热土上激荡，深圳申办大运会得到北京、上海、广州等中国各地大学生的热情支持。
更详细...
英文: Breeding programs at Yellowstone National Park and elsewhere have proved successful.
中文: 黄石国家公园和其他公园的饲养项目被证明是成功的。
更详细...
英文: By the same token, liberal democrats in Europe and elsewhere who fault the Arab press for invoking religion as a means to make a political point, are poorly placed trying to justify the Danish cartoons, which do the same thing.
中文: 正因为如此，欧洲及其他地方的自由民主党人常常指责阿拉伯报纸借用宗教作为一种获取政治得分的手段，而现在他们也在竭力设法以此证明丹麦报纸刊登讽刺漫画是正当做法，因为它只是做了与阿拉伯报纸同样的事情。
更详细...
英文: By “modern age“ I refer to the breakup of European colonial empires - a process begun in America even while the British Empire continued to expand elsewhere - and the formation of non-monarchial governments.
中文: 所谓的「现代纪元」我指的是欧洲殖民帝国的瓦解(其过程开始于美国，虽然当时大英帝国仍然在其他地方扩展其殖民地)，以及非君主专制政府的出现。
更详细...
英文: [NIV] The king sent this reply: To Rehum the commanding officer, Shimshai the secretary and the rest of their associates living in Samaria and elsewhere in Trans-Euphrates: Greetings.
中文: 17[和合]那时王谕复省长利宏，书记伸帅，和他们的同党，就是住撒玛利亚并河西一带地方的人，说:“愿你们平安云云。
更详细...
|
