以下为句子列表：
英文: Abba, Father,he said, everything is possible for you. Take this cup from me. Yet not what I will, but what you will.
中文: 36他说，阿爸，父阿，在你凡事都能。求你将这杯撤去。然而不要从我的意思，只要从你的意思。
更详细...
英文: After much deliberation the unanimous choice was Dennis Wise and his assistant Gus Poyet,Bates declared. I am aware that he may not be everybody's cup of tea but this is not a popularity contest.
中文: 贝茨表示：对怀斯和波耶特的任命是经过了深思熟虑后的一致决定，我想可能很多人并不喜欢他（怀斯），但是这不是喜欢不喜欢的问题，而是关系到选出一个合适的人来解决目前的难题。
更详细...
英文: Am I rich? Mercy, no!I looked at my shabby slipcovers. The girl put her cup back in its saucer -- carefully.
中文: 我富有吗?我看了看沙发上那寒酸的装饰布，回答说，天哪，我可算不上。这时，那个小女孩非常小心地把杯子放回到茶碟里。
更详细...
英文: And it will be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you will say to them, 'Thus says the Lord of hosts: You shall surely drink!
中文: 耶25:28他们若不肯从你手接这杯喝、你就要对他们说、万军之耶和华如此说、你们一定要喝。
更详细...
英文: But I have experienced playing in two FA Cup finals ahead of people like Ryan Giggs, Nicky Butt and Phil Neville.
中文: “但是我在和吉格斯、内维尔、巴特这样的球星并肩作战参加足总杯的时候获得了很多经验。
更详细...
|
